aashuftah hoon mein , ashuftah (repeat)

oh mere sarv guru, mere samvidhata
deke ek nayi disha, ban ja jagdhata tu

yaazdaan
koshish betasir, tere bin yeh, betasir aahen;
yaazdaan
asmanjas man mera, aks tera aaina

behta - kismat se yeh behta
lamha - jeevan ka har lamha;
tu hi - tu hi meri aas jagaye; ruhi pyas bujhe
fitrat - fitrat meri aasim
faazil - har duniya ka faazil
khwaish- par tu hi hai khwaish.

oh mere sarv guru, mere samvidhata
deke ek nayi disha, ban ja jagdhata tu

yaazdaan,
mana main bhi kaafir, rehmat teri chahoon;
yaazdaan,
tera aisa ziya, haiwan bhi hon paakezah.

behta - kismat se yeh behta
lamha - jeevan ka har lamha;
tu hi - tu hi meri aas jagaye; ruhi pyas bujhe.
fitrat - fitrat meri aasim
faazil -har duniya ka faazil
khwaish- par tu hi hai khwaish.

=====================================================
Translation
=====================================================
perplexed; perplexed i am!

Oh My Omnipotent and Omnicient;
Be my eternal savior; Give me a new direction in life

My Lord..
Without you all my efforts will be futile and useless
My Lord..
confused in my mind; it needs your reflection as the mirror

Destiny drives the flow of life,
and every moment of it;
Only you can awaken my soul; and quench it's thirst (for knowledge)
i am a sinner; they (the virtuous ones) tell me
You are my only hope for salvation

Oh My Omnipotent and Omnicient;
Be my eternal savior; Give me a new direction in life

My Lord..
i know how ungrateful and a sinner i am; seeking your forgiveness;
My Lord..
Such is your glory that it can turn the most evil to pious.

Destiny drives the flow of life,
and every moment of it;
Only you can awaken my soul; and quench it's thirst (for knowledge)
i am a sinner; they (the virtuous ones) tell me
You are my only hope for salvation