rang rangeeli yeh duniya rang rangeeli;
rang birangi yeh kayi rangon si hai satrangi. (repeat)
khoya sa sapna, kya yahi apna;
paana hai phir se, yaara tere sang
aur to pyar ke kayi rangon mein sabhi ghul ke mil gayenge tab

tu vida vivela*, bikhre hue sapnay sajaaye
la vida es bella*, aaj aasman ko hum jhukayen (repeat)

1) hooo aaj to kuch kar dikhayen;
pyar ka naya matlab khamoshi mein hum batayen.
haaan saath dogi jo tum apna to;
mushkil raston ko aasaan aur mumkin hum banaye.
nayi raah dikhayen; nayi lau jalayen - 2
naye naye yug mein phir pyar ka naya diya jalaenge hum

tu vida vivela*, bikhre hue sapnay sajaaye
la vida es bella*, aaj aasman ko hum jhukayen (repeat)

2) hooo alhad si teri joh hai yeh hansi;
bheene si teri khushboo mujhko kheenchte bulayen;
haaan kis kis ko ab samjhaaoonga main;
apne is dil ki, yeh deewangee yeh awaargee;
deewana sa kar de; khushiyon se bhar de - 2
pyar ke is jug mein phir badal ke maane zindagi ke layenge hum.

tu vida vivela*, bikhre hue sapnay sajaaye
la vida es bella*, aaj aasman ko hum jhukayen (repeat)

rang rangeeli----------

* "tu vida vivela" (spanish) means "(it's) your life, live it"
* "la vida es bella" means "this life is beautiful"

=============================================

Translation

=============================================

life is so colorful; so many colors as in a rainbow
that long last dream of mine; I want to go after it, with you (my friend) by my side
and I want all of us come together in all shades of love.

tu vida vivela – let’s pursue the long lost dreams
la vida es bella– let’s reach out for the sky

let’s go ahead and do something novel today
let’s show the world the new meaning of love sans any words.
and my friend, if you be by my side
i will make even the most difficult task, possible
let’s show the world the new path, let’s light the lamps for this new message
and spread this message of love in a changed world.

tu vida vive la– let’s pursue the long lost dreams
la vida es bella – let’s reach out for the sky

this Innocent smile of yours
this seeping aroma of your body; beckons me to be with you
how can I make you all understand,
the wild and unpredictable ways of my heart
come and fill my heart with excitement and happiness
and together we will bring forward the new meaning of life and love,

tu vida vivela – let’s pursue the long lost dreams
la vida es bella – let’s reach out for the sky